Cwrs Preswyl Barddoniaeth Traws-Genedl: Teithio Rhwng Lleisiau

Ymunwch â Hanan Issa a Peter Mackay ar gyfer Teithio Rhwng Lleisiau, cwrs barddoniaeth preswyl traws-genedl a gyflwynir mewn partneriaeth gan Ganolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd a Moniack Mhor. Yn cael ei gynnal yn gyntaf yng Nghymru (Tachwedd 2026) ac yna yn yr Alban (Mai 2027), bydd y cyrsiau deuol hyn wedi’u gwreiddio yn eu tirweddau unigryw ond wedi’u cysylltu gan themâu cyffredin o iaith, hunaniaeth, lle a chyfrifoldeb barddonol. Trwy’r bartneriaeth arloesol hon, mae Canolfannau Ysgrifennu Cenedlaethol Cymru a’r Alban yn gobeithio pontio hunaniaethau, cymunedau a thirweddau trwy farddoniaeth a chreadigrwydd.

Yng Nghanolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd, bydd y tiwtoriaid yn dod â thraddodiadau Gaeleg, Cymraeg, Saesneg ac Arabeg ynghyd. Bydd y ddau bardd cenedlaethol yn archwilio beth mae’n ei olygu i ysgrifennu o le ac ar gyfer lle, yn ogystal ag am gyfnod penodol. O goffáu cerrig milltir cenedlaethol i ymateb i’r argyfwng hinsawdd, byddant yn archwilio rôl y bardd fel croniclydd a newidiwr, a phŵer parhaol creadigrwydd a llenyddiaeth i ddogfennu ein hoes a dylanwadu sgyrsiau cenedlaethol a rhyngwladol a  meddylfrydau gwleidyddol. Wedi’i leoli yn nhirwedd Cymru, bydd cyfranogwyr yn cael eu hannog i dynnu ysbrydoliaeth o’r lleoliad a’r tirwedd. Ganol yr wythnos, bydd bardd gwadd clodwiw hefyd yn ymuno â’r grŵp ar gyfer darlleniad a sgwrs arbennig.

Mae’r cwrs barddoniaeth hwn yn croesawu beirdd profiadol, yng nghanol gyrfa, neu unigolion sydd o ddifrif ynglŷn â datblygu eu crefft. Gyda’n gilydd, byddwn yn holi sut mae dewis iaith yn siapio mynegiant artistig, a sut y gall gweithio mewn neu ochr yn ochr ag iaith leiafrifol hogi llais a dyfnhau ymdeimlad o berthyn. Yn ystod yr wythnos, gallwch ddisgwyl gweithdai, ymarferion sy’n ysgogi syniadau a thrafodaethau, ochr yn ochr â chyfleoedd i dderbyn adborth craff ac adeiladol ar eich ysgrifennu eich hun.